[Wirtschaftliche Informationen]

SEHR VEREHRTE FREUNDE!

   Es ist für uns eine Ehre und und ein Vergnügen Ihnen eine Publikation mit Informationen über den Kreis Staszów anzubieten, eine Region, wo man mit Erfahrung aus traditionsreicher Vergangenheit zukunftweisende Gedanken schöpfen kann.

   Der Kreis Staszow liegt im südöstlichen Teil der Swiêtokrzyski Woiwodschaft. Er hat eine Fläche von 927 km2 und 79 000 Einwohner in acht Ortschaften: drei Städte und fünf kleinere Gemeinden. In der Verwaltungskarte Polens ist die Stadt Staszów am 1. Jan. 1999 zum dritten Mal in ihrer Geschichte, zur Kreisstadt geworden.

   Durch mehrere Jahrhunderte war es eine typisch landwirtschaftliche Region mit Kleinindustrie mit Schwerpunkt auf Handwerkstätten und Manufakturen.

   Das Land war in früherer Zeiten in der Hand von mächtigen Adelsfamilien; zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten von unerreichtem Wert sind dort vorhanden. Auf dem Wege nach Zeichen der alten Zeiten ist es gut nicht nur Staszów selbst zu besuchen, sondern auch Szydlow, Kurozweki, Rytwiany, Wiazownica und Sichow und andere Ortschaften mit Kirchen, Palästen und Adelshöfen und sogar befestigten Schlössern, sowie ganz gewöhnliche Dorfhütten und kleine Kapellen an den Wegen.

   Die grosse Geschichte ging auch an Staszów und der Gegend nicht vorbei. 1794 machte sich Tadeusz Kosciuszko in einem Lager bei Po³aniec stark, wo er seine berühmte "Polaniec Deklaration" verkündigte und so die umliegende Gegend zum Schlachfeld mit russischen Truppen machte. Der Novemberaufstand von 1831 und vor allem der vom Januar 1863 haben blutige Seiten in der Geschichte dieser Gegend geschrieben. Auch die Truppen von Gen. Marian Langiewicz suchten dort ihren Weg. Besonders tragisch war natürlich die Zeit des 2. Weltkrieges.

   Neben der kulturellen Bedeutung bietet das Staszow - Land touristisch - landschaftlich ausserordentliche Vorzüge, die oft unbekannt und unterschätzt bleiben. Besonders bemerkenswert sind großangelegte Waldkomplexe, eine einzigartige Fauna und Flora, schöne Parkanlagen, die nach der Vertreibung des Adels übrigblieben, und malerische Wiesen am Czarna - Fluss entlang, der quer durch den Kreis viele zauberhafte Schleifen zieht.

   In den drei letzten Jahrzehnten gewann die Entwicklung der Region Staszów durch den Abbau und die Verarbeitung von Schwefel in Grzybów an Bedeutung. 1971 wurde die Entscheidung getroffen ein Kraftwerk in Po³aniec zu bauen, die schnell zum führenden Investitionsprojekt in der Region geworden ist. Die 90-er Jahre waren geprägt von der Preissenkung für Schwefel und Problemen mit seinem Verkauf. Deshalb wurden sowohl sein Abbau als auch seine Verarbeitung weitgehend eingeschränkt. Das zwang zu strukturellen Veränderungen in der Wirtschaft des heutigen Kreises - kleine und mittelgrosse Unternehmen wurden gebildet. Seit 1997 bietet die Errichtung einer Spezialwirtschaftszone EURO-PARK "WISLOSAN" (wozu auch die Staszow Unterzone gehört) unbegrenzte Investitionsmöglichkeiten.

   Wer zukunftorientiert denkt und sein Kapital gewinnbringend investieren möchte, trifft hier wohlwollende Offenheit bei den Verwaltungs - und Kommunalbehörden, sowie Unterstützung vor Ort.

   Ein großes Potential der Region ist die Bevölkerung. Ihr Arbeitseifer (und ihre Ausbildung) und ihre Gastfreundschaft sind beste Voraussetzung, wirtschaftliche, touristische und kulturelle Möglichkeiten voll auszunutzen.

   Sie sind also in den Kreis Staszow eingeladen, sich hier gut zu erholen, Kontakte zu knüpfen und wirtschaftliche Tätigkeiten zu entwickeln.

Starosta Staszowski - Czes³aw Pargie³a


Wirtschaftliche Informationen

   Im Staszow Kreis, wie überhaupt im Lande, die wirtschaftliche Tätigkeit durch Subjekte von verschiedenartiger organisatorischen und juristischen Form erfolgh d.h. Staatsunternehmen, Handels - sowie Zivilgesellschaften und physische Personen als Träger wirtschaftlicher Tätigkeit, darunter auch Handwerkstätten.

   Im Ergebnis der Restrukturierungsprozesses, die seit 1993 fortdauern, überwältigend sind nun kleinere Arbeitsbetriebe. In den Jahren 1995-1998 ihre Zahl erheblich zugenommen hat, so daß jetzt überall im Kreis gibt es 3800 wirtschaftliche Tätigkeitsträger.

   Die noch funktionierenden Staatsunternehmen allmählich einer Eigentumstransformation unterliegen.

   Die Wirtschaft des Kreises ein gutes energetisches Potential hat und das hauptsächlich dank der Kraftwerk Polaniec AG, die einen Bestandteil des Nationalen - ergiesystems bildet.

   Durch das Gebiet des Kreises eine Eisenhütten - und Schwefellinie verläuft, was einen Vorteil für Handel mit den Ländern der ehemaligen Sowjetunion bietet, und besonders mit Ukraine und Weissrussland.

   Der Kreis über gute telefonische Verbindungen verfügt, sowohl im Innland und mit dem Ausland. Die Telefonisation ist zur Zeit eine Hauptinvestitionsrichtung. Die Telekomunikacja Polska AG, Telekommunikationsregion in Staszow führt nun seine Investitionsarbeiten in 7 von 8 Gemeinden.

   Auf dem Gebiet des Kreises entstehen Institutionen aus dem Geschäftsinteressenkreis. Leitend hier ist das Staszow Wirtschaftskammer tätig seit 1997 vereinigend jetzt 106 Wirtschaftsträger.

   In Staszow 3 Banken tätig sind sowie einige Versicherungsinstitutionen und ein Zollposten für Bedienung von 15 Unternehmen und Gesellschaften, die Export - Import - Tätigkeiten führen.

   Zu den größten Betrieben des Staszów Kreises gehören: Kraftanlage nam.T.Kosciuszko AG in Polaniec, Bergwerk und die Chemische Werke "Siarkopol" AG, Kleiderindustriewerke "Vistula" AG, die Bau- und Montagearbeitskooperative "Budomont", Staatsautoverkehrsunternehmen.

   Auf dem Gebiet des Kreises zwei Gesellschaften mit Anteilen vom Aussenkapital tätig sind: Holzverarbeitungsbetrieb "Ballauri - Polen" GmbH in Rytwiany und Dehydration Technologies Poland in Kurozweki, die mit Erzeugung von verschiedener hochqualitativer Gemüse und Früchtgut sich befaßt. Die Erzeugnisse dieser Gesellschaft meistenteils exportiert werden.

   Im Umgebung der Grossindustrie Handwerkwerkstätte tätig sind. Sie stehen zwischen großen sowie mittelgroßen Unternehmen und dem Konsumenten als Reparatur- und Dienstleistungswerke. Die Handwerker beschäftigen sich auch mit Produktion. Bäcker, Zuckerbäcker, Monteure und Zimmermaler befassen sich mit Hausbauen und Hausferigung.

   Der Kreis hat verschiedenartige Bedingungen für die landwirtschaftliche Produktion besitzt. Die gesamte landwirtschaftliche Nutzfläche verteilt sich auf 80,4% von Ackerboden, 17,2% von Grünfläche und 2,4% von Gartenfläche. Die Durchschnittsgrösse eines Landbetriebes is 4,45 ha.

   Angesichts der schwierigen Lage auf dem Markt der Agrarprodukte immer mehr Landwirte nach einem Zusatzgewinn in der Gemüse und Fruchtproduktion suchen. In einigen Gemeinden markante Zunahme an der Fläche der angelegten Garten zu bemerken ist, besonders in der Szydlow Gemeinde, wo sie zur Zeit bei 433 ha liegt, und insgesamt 5,9% der Nutzflächa.

   Die Anregung für eine sichere ökologische Entwicklung des Kreises eine der Grundaufgaben der Selbstverwaltung ist. Während der letzten paar Jahre in 8 Gemeinden des Kreises 8 Abwassererinigungsanlagen in Betrieb gegeben sind.

   Das Ausmass der Umweltverschmutzung verminderte sich. Es hängt auch teilweise mit Einschränkung der Produktion zusammen, darunter mit niederem Abbau und Verarbeitung des Schwefels, aber es ist auch ein Effekt der Ausführung von konkreten proökologischen Investitionen z.B. in der Kraftwerk Polaniec.

   Präsentiert hier ist nur ein Teil der Firmen, die in Staszow Kreis tätig sind; es ist nur ein Ausschnitt aus dem Wirtschaftsbild der Region.

   Es wäre wünschenswert, wenn dieses Bild Interesse bei den gegenwärtigen sowie zukunftigen Kunden und Wirtschaftspartnern findet und vor allem allseitige und vielartige Vorstellung der Unternehmen und Firmen in dieser Region vermittelt.

   Wir sind ganz offen auf Zusammenarbeit und verschiedene wirtschaftliche Initiativen eingestellt.